水淼·全文翻译精灵 v1.7.2.0 - 普通翻译模式和专业翻译模式

作者: 水淼 日期: 2018-12-15 00:25:21 人气: - 标签: 翻译 转译 谷歌 有道 文章
水淼·全文翻译精灵
水淼·全文翻译精灵

软件下载

立即下载

软件介绍

水淼软件出品的一款批量翻译(单向)和转译(双向)文章的软件

转译功能:将来源语言翻译为目标语言再翻译为来源语言,即二次翻译。

本软件调用谷歌和搜狗翻译引擎,支持二种翻译模式:普通模式专业模式
这 2 种模式均支持尽量保持原文格式进行翻译。也就是你可以直接翻译HTML文件(包含HTML标签代码的文件),翻译之后HTML格式是基本保持不变的,有点类似于谷歌浏览器自动翻译网页页面。
而普通模式和专业模式的区别,就是普通模式是以句子为翻译单位,专业模式是以词组为翻译单位。
支持翻译的语言有:中文简繁体、英文、日文、法文、俄文、德文、意大利文

专业翻译模式(不支持转译)

专业模式可自动提取文章中的词组进行精确翻译,专业模式目前只支持中英双向翻译。

如翻译选项为“英文到中文”,则只会提取英文单词,不提取其他文字翻译,并且提取的英文单词已经进行了这样的过滤:单词的前面或后面必须是空格或标点符号,如此可以确保某些不需要翻译但包含有字母的,如“000208D5”,不参与翻译。

如果英文单词是多个首字母大写的单词连在一起,如“IgnoreRemoteRequests”,如果直接让谷歌翻译只会返回原文,所以水淼将这种单词使用空格自动隔开如“Ignore Remote Requests”,这样谷歌就能正常翻译返回

如翻译选项为“中文到英文”,则只会提取连续的中文字符,不提取其他文字翻译。

最小字数:可以过滤允许翻译的词组的最小字数,如“中文”这是2个字,“yes”是3个字,这样计算字数。设为0则不论字数。

普通翻译模式(支持转译)

普通模式翻译的文章,如中文翻译到英文,中文符号可能会自动转为英文符号,英文翻译到中文则是英文符号转为中文符号。专业模式则因为只翻译词组所以不会转换任何符号。

什么是转译?

转译是二次翻译,即将源语言翻译到目标语言,再翻译回源语言,这样就完成了转译伪原创。如动画:
转译

升级记录(2018年12月15日):

1.1.0.1:改造为支持OEM代理
1.2.0.0:增加有道翻译(原有的谷歌翻译需要翻墙,有道翻译不用翻墙)
1.2.1.0:修复某些情况下翻译失败的问题;增加同时翻译标题选项。
1.2.2.0:修复有道翻译不完整的问题。
1.2.3.0:修复谷歌必须翻墙才能翻译的问题(直接使用没有被屏蔽的ip)。
1.2.3.1:改进注册机制,使用硬盘+网卡全识别模式(同时兼容旧版注册码),可解决部分情况重装、换VPN所导致的机器码变的问题;其他更新。
1.2.4.0:修复谷歌翻译失效问题;优化程序体积
1.2.4.1:尝试修复部分电脑取硬盘码失败的问题。
1.2.5.0:修复谷歌翻译失效问题,并且预留了自主设置谷歌ip的功能,也就是在软件目录下新建文件“谷歌IP.txt”,里面填写谷歌最新可用IP即可,不填则使用软件内置的,如果内置的无效只能填最新的。
1.3.0.0:增加转译选项(就是A语言翻译为B语言再翻译为A语言),万能文章采集器里的转译功能不再维护,统一使用本软件进行转译,原购买万能文章采集器均赠送本软件。
1.3.0.0:2015年11月3日外置文件更新谷歌IP,软件版本不变(只有使用最新谷歌IP才能使用谷歌翻译)。
1.3.1.0:2016年1月10日外置文件更新谷歌IP;修正谷歌tk参数变动翻译失败的问题。
1.3.2.0:2016年5月17日外置文件更新谷歌翻译使用的域名;修正谷歌tk参数变动翻译失败的问题。
1.3.3.0:新增已翻译文件转移备份功能(即将已翻译文件的结果移动到a目录,原件移动到b目录)。
1.5.0.0:因有道翻译失效且无法更新,故新增百度翻译;其他更新
1.6.0.0:因百度翻译失效且无法更新,故新增搜狗翻译(目前测试翻译效果最好的人工智能翻译引擎);其他更新
1.7.0.0:修复搜狗翻译;其他更新
1.7.1.0:修复搜狗翻译
1.7.2.0:修复搜狗翻译

Copyright © 2009-2018 水淼软件技术 Inc. 保留所有权利。粤ICP备16013086号 霏凡软件站 转载文章如有侵权请联系删除